close
今天一上班就感覺莫名的高興，有奇怪的感覺，似乎會發生什麼事
果然發生了！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈......
因為是端午節，很多人都放假，就連許多服務業的都休息
讓我點懶惰，希望老大可以早點放我走
沒想到老大竟然爽快答應，真是讓我驚訝
哇哈哈！上面都是廢話，現在切入主題
在回家的路途，看到醬爆雞/豬排的分店(本店在士林夜市，雞/豬排裡面夾起司火腿)
我還沒吃過，於是就點了雞排，人很多
在我等的同時，聽見一個年輕男生要買雞排
婆婆問客人(台語):匿咩貴的??(你要幾塊)
男生回:雞排不就是一塊嗎？
我聽見硬憋著笑，台語的意思很廣大
直接翻來國語真還常讓人誤解
通常雞/豬排國語單位是"份"，慣用台語的人就會直接用"塊"來當單位
P.S:我吃了醬爆雞排後，沒有我想像中的好吃ㄋㄟ，一樣是普通的雞排，只是加上起司火腿，一份還50元，超貴
全站熱搜
留言列表
...星樂遊大圓... (5)